Zechariah 2:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aporandu chupe: “Moõ piko reho?” Ha'e he'i chéve: Aha aha'ãvo pe táva Jerusalén aikuaa haguã ipukukue ha ipekue.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Che ko opa pomoai moai kerupi, petekuarai añave ɨvɨtuguasu kotɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Angái, angái, pya’éke pekañy pe tetã yvateoguágui, he’i pende Ruete, Che voi pomosarambipava’ekue umi ára umívape irundyve yvytu rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor aipoe'i: — Pendu ke! Pendu ke! Pevapa ke peovy aỹ kuaray ijapu'a'ia katy yvy oĩ va'e gui, irundy henda katy yvytu yva rupi oipejua katy xee romoaĩmba rire teĩ.