Zechariah 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Ñandejára ohechauka chéve Josué, pa'i guasu oñembo'ýva Tupã remimbou*f** renondépe. Ha ijakatúape Tupã rembiguái oporomombe'úva oñe'ẽ vai haguã hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa oechauka cheve, sacerdote tenondegua Josué oyemboɨ oï yandeYa iaraɨgua jóvai, jare Satanás oï iyakatu kotɨ, omboeko vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehechauka chéve pe pa’iguasu Josue oĩvahína Ñanderuete yvága rembiguái renondépe, ha Satana oĩhína ipo akatúa gotýo oñe’ẽvai hag̃ua hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xevy pe Nhanderuete oexa uka sacerdote yvateve va'e Josué, Senhor guigua anjo renonde hi'aĩ rã. Ha'e va'e oiporu kuaa regua re Satanás hi'aĩ avi hovai ijayvu aguã.