Zechariah 3:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo pe ára ikatúta peẽ pevy'a oñondive pende parral ha pende ígo guýpe. Che, opa mba'e Jára upéicha ha'e.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara metei ñavo pegüi reta opareata iñeïru pe okaru päve vaerä uva igüɨ pe jare ɨva igüɨ pe, jei yandeYa Imbaepuere yae ete vae.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape, he’i ángel atykuéra Jára, peẽ pehenóita pene irũnguérape pende parral ha hígo guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e va'e ára ma peẽ kuery peteĩ-teĩ pendea katy'i ikuai va'e penoĩ 'rã pendereve oguapy aguã uva'y ha'e figo'y guy py — he'i Senhor ixondaro reta va'e.