Zechariah 3:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ he'i ipytyvõhárape omoĩ haguã Josuépe akã rehegua potĩ. Ha'e kuéra omoĩ ha upéi omonde hese ao jegua. Upe aja Tupã remimbou opyta ñembo'yhápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi jei: “Peñono äka-regua ikɨambae iñäka re.” Jare jae reta oñono jese güire omondeuka chupe temimonde. Jare yandeYa iaraɨgua jekuaeño oyemboɨ oï jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ha’e he’i: Pemoĩ iñakã rehe jeguaka akã rehegua ipotĩva, ha upéi pemonde hese ijaorã, ha upejave Ñanderuete yvága rembiguái oĩhína ñembo’yhápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xee ju aipoa'e: — Inhakã re ma pemoĩ avi akã regua iky'a e'ỹ va'e — ha'e. Ha'e ramo inhakã re omoĩ akã regua iky'a e'ỹ va'e, ao ha'evea ramigua py omonhemonde guive. Ha'e gui ma Senhor guigua anjo hi'aĩ va'e ju