Zechariah 4:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aporandu chupe: “Mba'e piko umi mokõi olívo oĩva pe mba'e rendy pyenda ykére?”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aparandu ye chupe: “¿Mbae pa ko oipota jei kuae mókoi ɨvɨra olivo mechero renda iyakatu kotɨ jare iyasu kotɨ ñogüɨnoi vae?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che añe’ẽve ha ha’e ichupe: Mba’éiko he’ise ko’ã mokõi olívo máta oĩva pe tataindyenda akatúa ha ijasu gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee aporanduve ju ixupe: — Mba'erã tu mokoĩ oliveira rembypy oiporu kuaa ha'e oiporu kuaa e'ỹa re tataendy'y jovaive re hi'aĩ va'e?