Zechariah 4:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aporandu avei chupe: ha mba'épa he'ise umi mokõi olívo rakã oĩva umi mokõi y rape óro ykére, ogueraháva pe ñandyry umi mba'e rendy peve?”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aparandu pɨau ye chupe: “¿Mbae pa ombojaanga kuae mókoi ɨvɨra olivo jäka asaite jape oro pegua mechero pe ou vae re ñogüɨnoi vae?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha añe’ẽ jevy ha ha’e ichupe: Mba’éiko he’ise avei umi mokõi olívo rakã oñohẽva acéite óroicha umi mokõi acéite rape rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teĩgue ju xeayvu vy aporandu avi: — Ha'vy mba'erã tu mokoĩ oliveira rakãgue yvy'iry azeite iju porã rei va'e rape ouro guigua oĩ va'e?