Zechariah 4:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e he'i chéve: “Ko'ãva hína umi mokõi ojeporavo vaekue ojapo haguã opa mba'e Jára rembipota.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae jei: “Kuae ko jae mókoi oñeñono tee oyeokuai vaerä yandeYa pe ɨvɨ iyapoa pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i: Ko’ãva hína umi mokõi ojeporavóva tetã ruvicha ha pa’iguasurã ramo, oñembo’ýva ko yvy tuichakue Jára renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo aipoe'i: — Peva'e mokoĩ ma Senhor yvy jave re ipo'aka va'e pe omba'eapo va'erã omoĩ mbyre — he'i.