Zechariah 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe pyenda ykére oĩ mokõi olívo, peteĩ ijakatúa gotyo ha ambue ijasu gotyo.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mechero renda iyɨpɨ pe oï mókoi olivo, metei iyakatu kotɨ ïru iyasu kotɨ.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe tataindyenda ykére oĩ mokõi olívo máta, peteĩ ijakatúape ha ambue ijasúpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga yvýry ma mokoĩ oliveira rembypy hi'aĩ. Peteĩ ma azeite ryru oiporu kuaa regua re, ha'e rã amboae ma oiporu kuaa e'ỹa re hi'aĩ — ha'e.