Zechariah 4:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Tupã remimbou he'i chéve: “Ndereikuaái piko mba'épa he'ise?” Che ha'e chupe: “Nahániri che Jára”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare araɨgua imiari che ndive vae jei cheve: “¿Mbaetɨ ya reikuaa mbae ko vae?” Che jae chupe: “Mbaetɨ aikuaa cheya.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe yvága rembiguái he’i chéve: Ndereikuaáipa mba’épa he’ise ko’ã mba’e. Ha ambohovái ichupe: Nahániri, che jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo anjo xereve ijayvu va'e ombovai: — Ndee ndereikuaai teri va'e ty'y peva'e nunga mba'erã paa? Xee ambovai vy — Any, xeruvixa — ha'e.