Zechariah 4:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Zorobabel omoĩ ko tupao pyenda ha ha'e voi omoguahẽta hu'ãme ko tupao.” Péicha pehecha kuaáta opa mba'e Jára ipu'akapáva che mbou hague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Zorobabel oñonota kuae o iguapɨka, jae ipo pe opata oyapo.” Jökorai peikuaata yandeYa Imbaepuere yae ete vae ko chembou.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Zorobabel pokuéra omoĩ ko óga pyendarã, itaguasu peteĩha, ha ipokuéra ojapopava’erã ha péicha peikuaáta ángel atykuéra Jára chembou hague pene rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Zorobabel ma opo py ae kova'e oo omboypy rire ha'e ae ju 'rã omomba, ha'e rami peikuaa aguã Senhor ixondaro reta va'e pendea py xembouague.