Zechariah 5:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e he'i chéve: “Oho omopu'ãvo chupe itupaorã Babilóniape. Ojejapopa rire pe tupao omboguapýta upéva peteĩ pyenda ári.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae jei cheve: “Oñemopüa vaerä chupe o, ɨvɨ Sinar pe. Jare opa ma oyeapo yave oñono retata jenda re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i chéve: Oñemopu’ã hag̃ua ichupe itupão Babilónia retãme, ha oñembosako’ipa rire omoĩta hikuái ipyendag̃ua ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombovai: — Sinar yvy katy rima ogueraa, kunha va'e rorã ojapo aguã py. Ha'e gui ojapopa ma vy omoĩ 'rã ha'e py, henda py ae — he'i.