Zechariah 5:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã remimbou oporandu chéve: “Mba'épa rehecha?” Ha'e chupe: “Ahecha oveve peteĩ kuatia ojehaíva; ipuku 9 métro ha ipe 4 métro imédio.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare araɨgua jei cheve: “¿Mbae pa reecha?” Jare che jae chupe: “Aecha metei tembikuatía oñemama vae oveve; güɨnoi chau metro ipukugüe jare ipɨgüe irundɨ metro y medio.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i chéve: Mba’épa rehecha. Ha che ha’e ichupe: Ahecha peteĩ kuatiañe’ẽ jejokuapy ovevéva, ipukukue 8,75 métro ha ipykue 4,37 métro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo anjo oporandu xevy: — Mba'e nunga tu rexa? Xee ambovai: — Peteĩ kuaxia oveve va'e rima aexa — ha'e. Ha'e va'e puku-a ma dez metros, ha'e rã ipya ma irundy raxa'i.