Zechariah 5:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aporandu chupe: “Mba'e piko upéva?” Ha'e katu he'i chéve: “Upéva hína peteĩ mbayru oha'ãva ko tetãgua rembiapo vaikue.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare aparandu chupe: “¿Mbae pa jókuae?” Jae jei cheve: “Kuae ko jae metei mbaejäaka, jae ko opaete kuae ɨvɨ pegua reta iyoa oñejäa pɨpe vae.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha che ha’e: Mba’e piko péva. Ha ha’e he’i chéve: Kóva hína peteĩ kambuchi; ha he’i avei: Kóva ningo tetãnguéra rembiapo vai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee aporandu: — Mba'e tu peva'e nunga? Xembovai: — Ha'e va'e ou jekuaa va'e ma peteĩ ajaka. Ha'e va'e py ma oĩ yvy jave rupigua kuery reko vaia — he'i.