Zechariah 5:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã remimbou he'i chéve: “Pe kuña hína aña”. Omyaña huguávo pe kuñáme ha omboty jey pe mbayru.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare araɨgua jei cheve: “Kuae kuña jae ko ikavimbae vae.” Jare omoaña mbaejäaka japɨpe pe, jare oyokenda mbaejäaka itapa plomo pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva ningo pe ñaña reko, ha omyaña jevy pe kuña pe kambuchi ryepýpe, ha omboty jevy ijuru iñembotyha plomoguiguávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui anjo aipoe'ive ju: — Peva'e ma teko vai — he'i vyve ajakapy py ju kunha va'e omoanha vy omboty ju chumbo guigua ipoyi ete va'e py.