Zechariah 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ama'ẽ jey ha ahecha mokõi kuña ipepo ha ovevéva yvytúre. Tujuju pepópe ojogua ipepo ha ogueroveve pe mbayru mba'e pohýi ra'ãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amae ye jare aecha oyekuaa mókoi kuña ipepo güɨratï rami vae ɨvɨtu güeru jare oupi reta mbaejäaka ɨvate rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire ajesaupi, ha ama’ẽvo ahecha mokõi kuña og̃uahẽvahína, ipepokuérape oipeju yvytu, ipepo ku tujujúicha ha ohupi hikuái pe kambuchi ha ogueraha pe yvy ha araikuéra pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui teĩgue ju ama'ẽ vy aexa mokoĩ kunhague jogueru nhoguenoiny rã. Guyra guaxu rami ipepo va'e vy ipepo rupi yvytu oipeju reve ou. Ha'e va'e kuery ma ajaka oupi heravy yvy gui yvatevea peve.