Zechariah 6:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahecha ave ou irundy kárro ñorãirõrã mokõi yvyty vrónse pa'ũ rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheäka aupi pɨau ye jare aecha irundɨ käretou oyekuaa mókoi ɨvɨtɨ ipäu güi; jókuae ɨvɨtɨ reta jiero iyu vae pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ajesaupi jevy ha ojehechauka chéve irundy cárro osẽva mokõi cérro pa’ũgui, ha umi cérro umíva bronceguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teĩgue ju ama'ẽ vy aexa mokoĩ yvyty overa va'e guigua. Ha'e va'e yvyty mbyte gui ma irundy karóxa joe opu'ãa pygua omoatãa heruvy.