Zechariah 6:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Embyaty umi Babilóniagui ou jeýva apytépe imba'e me'ẽ: Heldai, Tobías ha Jedaías. Upe árape voi tereho Josías, Sofonías ra'y rógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Tembipɨɨ Babilonia pegua güi yogüeru ye vae Heldai, Tobías jare Jedaías güi eipɨɨ korepoti, oro jare nde eraja voi jókuae ara Josías, Sofonías taɨ jo pe eyapo äka-regua, jare metei äka-regua eñono sacerdote Josué, Josadac taɨ iñäka re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eiporavo umi jepokuapyha apytégui, Heldái, Tobías ha Jedaíaspe, ou jevyva’ekue Babilóniagui, ha nde rehóta upe árape, ha reikéta Josías, Sofonías ra’y rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndevy pe neretarã kuery escravo-rã ogueraa pyre regua ome'ẽ 'rã mba'emo. Ha'e va'e kuery ma Heldai, Tobias ha'e Jedaías, Babilônia tetã gui ou va'ekue meme. Ha'e nunga rejopy vy ha'e va'e árave eraa, ha'e eike Sofonias ra'y Josias ro py.