Zechariah 6:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ere chupe: Opa mba'e Jára ipu'akapáva he'i pe kuimba'e hérava mba'e roky heñoitaha hapo teégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ere chupe körai: ‘YandeYa Imbaepuere yae ete vae jei körai: Mase, ko kuimbae Jokɨ pɨau jee vae jeñɨita japo güi aeño, jae omopüa pɨau yeta yandeYa itupao.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha reñe’ẽta ichupe, erévo: Péicha he’i ángel atykuéra Jára: Péina ápe pe kuimba’e hérava Hoky pyahúva, hi’árape hokytavahína, omopu’ãta Ñanderuete rogaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy aipo're 'rã ixupe: “Po rami Senhor ixondaro reta va'e ijayvu: Ne'exa, apy ava oĩ va'e pe ma ‘Yvyra Rapytakue Renhoĩ’ 'ea 'rã. Mba'eta ha'e va'e ma oĩague gui henhoĩ jevy vy ojapo 'rã templo Senhor peguarã.