Zechariah 6:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi akãngora opytáta tupaópe Heldai, Tobías, Jedaías ha Josías, Sofonías ra'y rérape.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare äka-regua osiriveta Helem, Tobías, Jedaías jare Hen, Sofonías taɨ reta re oime avei vaerä yemomaendúa yandeYa itupao pe.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe akã jeguaka ojegueraháta Ñanderuete rogaguasúpe oñemomandu’a hag̃ua Helem, Tobías, Jedaías ha Hen, Sofonías ra’ykuéra réra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui coroa ma remoĩ porã uka ju 'rã Helém, Tobias, Jedaías ha'e Sofonias ra'y Hem pe. Senhor pegua templo py ae 'rã omoĩ porã penema'endu'a pavẽ aguã.