Zechariah 6:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire pe Tupã remimbou osapukái chéve: “Umi oho vaekue tetã yvate gotyo, omboguéta Tupã pochy upe tetãme.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi chereenɨi jare jei cheve: “¡Mase, ɨvɨtuguasu kotɨ yogüɨraja vae reta cheEspíritu pe omee oputuu vaerä chearasɨ ɨvɨtuguasu kotɨgua reta pe vae güi!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi cherenói, ha oñe’ẽ chéve, ha he’i: Ema’ẽ, umi osẽmava’ekue rehe pe tetã yvate gotýo, ogueraha che pytu porã ombopy’aguapy hag̃ua pe tetã yvate gotyoguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor xerenoĩ vy aipoe'i xevy: — Kuaray ijapu'a'ia katy yvy itui va'e re kavaju oo vy ojapo 'rã ha'e py Xenhe'ẽ opytu'u aguã rami — he'i.