Zechariah 7:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ani pejopy kuña iména manóva, mombyrygua, tyre'ỹ ha mboriahu ndive. Ani pejapo ivaíva avavére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye perekoasɨ katu imemano vae, tɨ̈reɨ, ketɨgua, ani paravete vae. Agüɨye metei ave toyemongeta pɨ̈chɨi ipɨa pe ïru vae kotɨ.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ani pejopýtei umi imenave’ỹvape, ityre’ỹvape, tetã ambueyguápe ni umi mboriahúpe, ha avavéke anítei ojepy’amongeta mba’evai ipy’apýpe ityke’ýra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pembojexavai eme imeve'ỹ va'e kuery, tyre'ỹ, mombyry guigua kuery, neĩ iporiaukue'i ma voi. Ha'e peteĩ-teĩ pendepy'a re pemoĩve eme peneirũ kuery pe pejapo vai aguã”, he'i va'ekue.