Zechariah 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemohatã pende py'a itáicha, pehendu'ỹ haguã Ñandejára ipu'akapáva rembiapoukapy, ome'ẽ vaekue peẽme. Upévare Ñandejára ipochy eterei

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ita diamante jee vae täta yae rami ipɨa omotäta reta agüɨye vaerä oendu mborookuai ani yandeYa Imbaepuere yae ete vae iñee, ombouse yave iEspíritu rupi tenondegua ñeemombeúa reta rupi. Jáeramo yandeYa Imbaepuere yae ete vae iyarasɨ yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ipy’a omohatã hikuái itáicha, ani hag̃ua ohendu che rembiapoukapy Che ambohasava’ekue che proféta tenondevegua juru rupi, upévare añohẽ che ángel atykuéra Jára pochy hi’arikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ha'e kuery diamante rami onhemoakã ratã okuapy, lei aeja va'ekue oendu e'ỹ aguã, neĩ Senhor ixondaro reta va'e oayvu Onhe'ẽ rupi ae ombou va'ekue, neĩ profeta kuery ymave rupigua omombe'u va'ekue guive. Ha'e nunga rupi ae ou Senhor ixondaro reta va'e poxya.