Zechariah 7:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i: “Ha'e kuéra na che renduséi vaekue ahenóirõ chupe kuéra. Upévare che nahendu mo'ãi chupe kuéra che renóirõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei: “Che aenɨi reta tëi yave mbaetɨ oyeapɨsaka cheré, jökoraiño vi osapúkai reta chekotɨ yave; che mbaetɨta aendu chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che ahenói ramojepe ichupekuéra, nacherenduséi; upévare ha’ekuéra ko’ág̃a cherenói ramojepe nahendumo’ãi avei ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee aenoĩ ramo ha'e kuery noendu potai rire ha'e kuery xevy ojapukai rã xee voi naendu potai va'ekue — he'i Senhor ixondaro reta va'e.