Zechariah 7:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Ere maymávape ha pa'i kuérape: Peẽ niko peñemonde ao vosakuépe ha ndapekarúiva oguahẽvo jepi mes 5ha, ha upéi mes 7ha. Ha ojapóma 70 áño péicha pejapoha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ere opaete kuae ɨvɨ pegua reta pe, jare sacerdote reta pe: ‘Kuae setenta año rupi peyekuaku tembíu güi, jare pepɨatɨtɨ pandepoa yasɨ jare chiúa yasɨ pe año ñavo vae, ¿peyekuaku ya cheveguarä?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ mayma tetãygua ha pa’ikuérape, ha ere: Pehasa ramojepe karu’ỹme ha pejahe’o ramojepe pe jasy 5 ha 7-hápe ko’ã 70 áño pukukue rupi, pejapo piko ko karu’ỹ kóva chéve g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Rembovai 'rã sacerdote kuery ha'e kova'e yvy re ikuai va'e ha'e javi pe. Ha'e vy aipo're: “Setenta ma'etỹ oaxa va'ekue re ma peteĩ nhiruĩ jaxya ha'e sete jaxya py ju pekaru e'ỹ re pendekuai va'ekue pejae'o reve, ha'e rami teĩ xevy pe ete ri nda'u pekaru e'ỹ re pendekuai? Xevy pe ete nda'u pejapo?