Zechariah 8:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva: “Ha'e vaekue ainupãtaha pende ru kuéra ypykuépe che mbopochýrõ, ha upéicha ajapo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Imbaepuere yae ete vae jei körai: “Ayemongeta ikavimbae ayapo vaerä peñemuñagüe reta pe chemboarasɨuka ramo, jare mbaetɨ aipoepɨ cheyemongeta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha he’i ángel atykuéra Jára: Hi’ãite haguéicha chéve ajapo vai hague pende rukuéra rehe chembopochy haguére, ha noñembyasýikuri hikuái;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta po rami Senhor ixondaro reta va'e ijayvu: Peneramoĩ kuery xembopoxya rupi ikuai jave py penderovai anhembopy'a mba'emo vai ajapo aguã re, ndajapo e'ỹi guive.