Zechariah 8:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã katu ame'ẽma che ñe'ẽ ajapotaha iporãva Jerusalén ha Judáre. Upévare ani pekyhyje.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei añave ayemongeta ayapo ikavi vae Jerusalén kotɨ, jare Judá pegua reta kotɨ; agüɨye pekɨɨye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ko’ã árape hi’ãite chéve ajapo porã Jerusalen ha Juda róga rehe, upévare ani pekyhyjétei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ aỹ gui ma anhembopy'a Jerusalém ha'e Judá pygua kuery pe ajapo porã ju aguã re. Pekyjeve eme ha'vy.