Zechariah 8:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tekotevẽ pejapo manté kóicha: Peje ojupe añeteguáva, peporombojovake hekópe ha toĩ py'a guapy mbojovakehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuaekuae jae peyapo aveita vae: Pemiari añetete rupi perapicha pe; peporojäa jupi rupi jare toime avei mbɨakatu morojäa oyeapo yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã tembiapoukapy pejapova’erã: Peñe’ẽ pe añetegua peteĩteĩ pende rapichakuéra ndive, peñembojovake hekoitépe oĩ hag̃ua py’aguapy pene ñembojovake rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami 'rã pendekuai: Peteĩ-teĩ anhetẽ rupi 'rã pendeayvu peneirũ kuery pe, ha'evea rami 'rã pejoguereko peneretã kora rokẽ py, anhetẽ rupi ha'e peteĩ rami penhomoingoa rupi.