Zechariah 8:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pejapo ojupe ivaíva térã peme'ẽ japu pene ñe'ẽ japu. Cháke che ndacha'éi hína ko'ã mba'ére. Che, opa mba'e Jára che pu'akapáva, upéicha ha'e.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare metei ave pegüi agüɨye peyemongeta pɨ̈chɨi pepɨa pe perapicha kotɨ, agüɨye pemomora mbae pere añetete rami Tumpa jee re ave; echa opaete kuae mbaembae ko aröɨro, jei yandeYa.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha avei avave pende apytépe ani ojepy’amongeta mba’evai ipy’apýpe hapicha rehe, ha ani pehayhútei ñe’ẽme’ẽ japu rei reheguáva, opaite ko’ã mba’e ko’ãva chembopochy, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩve opa marã penhembopy'a eme peneirũ kuery rovai, pendejee pemoĩ eme guive peura rivea rupi pendekuai aguã, mba'eta ha'e nunga ha'e javi xee ajou vai ete — he'i Senhor.