Zechariah 8:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oúta Jerusalénpe heta tetãgua Ñandejára ipu'akapáva rendápe, ojerurévo ojehovasa haguã chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta vae jare tëtaguasu reta imbaepuere yae vae yogüɨrajata oeka yandeYa Imbaepuere yae ete vae Jerusalén pe, oiporu vaerä yandeYa iporerekua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéicha heta tetã ha tetã imbaretéva ouva’erã Jerusalénpe oheka hag̃ua Ñanderuetépe ombogue hag̃ua Ñanderuete pochy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jerusalém tetã py heta regua ipo'akakueve va'e jogueru 'rã Senhor ixondaro reta va'e reka vy, ixupe ojapukai aguã.