Zechariah 8:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Karai tuja ha guãiguĩ nguéra oguapy jeýta Jerusalén korapy rupi ha ojekóta pokoka yvyráre oguatávo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jekuaeño oime yeta oyekuaa ndechi reta jare tɨ̈aro reta Jerusalén joka rupi, metei ñavo ipopokata, echa oasa eteta indechi ani itɨ̈aro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i ángel atykuéra Jára: Jerusalen rapekuéra rehe oikóta gueteri kuimba’e tuja ha kuña ig̃uaig̃uíva, peteĩteĩva ijejokoha reheve, oikoháre heta áñoma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami ijayvu Senhor ixondaro reta va'e: Teĩgue ju Jerusalém tetã mbyte rupi tujakue'i ha'e guaimigue'i oguapy 'rã okuapy. Okakua'i ete ma vy peteĩ-teĩ opo py oguereko 'rã popoka.