Zechariah 8:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aipe'áta che retã guápe umi kuarahy resẽ ha kuarahy reike gotyogua poguýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, ko che ayorata tëta chembae, ïru tëta guasu kuaraɨ oëa kotɨgua imbaepuere güi; jare tëta guasu kuaraɨ oikea kotɨgua imbaepuere güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i ángel atykuéra Jára: Che ambyaty jevýta che retã kuarahyresẽ ha kuarahyreike retãnguéragui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Po rami ijayvu Senhor ixondaro reta va'e: Ne'exa, mba'eta xee araa jepe 'rã xevygua kuery. Ha'e rami vy aipe'a 'rã kuaray oua katy ha'e oikea katy yvy itui va'e gui.