Zechariah 9:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína ñe'ẽ Ñandejára he'íva Hadrac retã ha táva Damáscore: “Táva kuéra Siria pegua Ñandejára mba'e hína, Israelgua ñemoñaréicha avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa iñee oñemoërakua ɨvɨ Hadrac kotɨ jare Damasco kotɨ: “Echa yandeYa reño omaeta kuimbae reta jare opaete Israel iñemuña pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko ñe’ẽ Ñanderuete he’i Hadrac retã ha Damásco rehe: Síria tavakuéra Ñanderuete mba’e voi ha péicha Israel tribukuéra avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Kova'e ayvu ma Hadraque yvy regua kuery rovai Senhor omombe'u uka va'ekue, Damasco tetã re guive ombou. Mba'eta Senhor ma avakue ha'e javive re oma'ẽ 'rã oikovy, Israel regua ikuai va'e re guive.