Zechariah 9:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha he'i Ñandejára: “Jerusalén ne ñe'ẽ me'ẽ ruguýre roipysyrõta. Che aguenohẽ nde ykua hypávagui umi upépe oĩvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei körai: “Nde Jerusalén tugüɨ morogüɨrökuavee päve pegua pe reyemboasaukata, che ko anoeta tembipɨɨ reta ɨrɨru güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ñe’ẽ rehe Che ame’ẽva’ekue tuguy reheve, Che aguenohẽmba jevýta nde jepokuapyhakuérape ykua hypývagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui peẽ Sião pygua kuery, tuguy amoẽ uka reve xereve guarã ajapo va'ekue rami vy roguenoẽ 'rã yvykua py yy noĩa py penembo'aague gui.