Zechariah 9:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ peha'arõva jepokuahápe peju jey pende táva guasúpe! Ha'e peẽme ame'ẽtaha jehovasárõ, hetaiteve pehasa asy haguégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Tembipɨɨ reta peyerova ye peñepɨ̈roa pe, peäro peiko vae! Añave amombeu peve, pomopüa pɨauta oasa ye tenonde peiko vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejevypa pende táva oñemombaretévape, peẽ peikóva jepokuapyhápe napeha’ãrõ reíri ko ára kóvape g̃uarã, pende jehasa asykue amyengovia jo’áta hetave jehovasápe (ñepytyvõme).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Escravo-rã pendereraa teĩ pearõ nho peikovy va'e, pejevy ju ke peneretã ikorapa va'e katy. Aỹ guive pendevy amombe'u mba'emo ame'ẽ retave ete aguã, pereko ae ma va'ekue áryve.