Zechariah 9:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tiro omopu'ã tápia mbarete, ombyaty óro ha pláta ytýicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tiro omopüa ikësea jëguambae, jare omboatɨ jeta korepoti ɨvɨkúi rami jare oro tuyuapo tape rupigua rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tíro omopu’ã itáva tápia imbaretetéva, ombyaty hag̃ua pláta yvy timbóicha ha óro tymba repotícha, oĩva umi cálle tavaguasu ryepy rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Tiro pygua kuery ma heta ojapo oo ikorapa va'e onhemi aguã. Prata heta avi omoĩ porã yvy ku'i rami, ouro guive omoĩ porã yapo tape rupi oĩ va'e rami rive.