Zechariah 9:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Táva Ascalón ohechávo kóva tuichaite oñemondýita. Gaza avei oryrýita ha Acrón ojapajeréita yvýre. Gaza opytáta mburuvicha guasu'ỹre ha Ascalón avave'ỹre!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oechata tëta Ascalón jare okɨɨyeta. Gaza oiporara yaeta vi, jökoraiño vi Ecrón echa oyerovia jese vae okañɨteita jare ¡omanota mburuvicha guasu Gaza pegua, tëta Ascalón opɨtata ipombae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ascalon ohechávo péva okyhyjéta, Gáza oryryipáta, péicha avei Ecron ojerovia rei haguére Tíro rehe, ha Gáza retã ruvicha omanóta ha Ascalónpe avave ndoikomo’ãvéima.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga Asquelom pygua kuery oexa vy okyjepa 'rã okuapy. Gaza pygua kuery voi ikuai axy 'rã. Ecrom pygua kuery ha'e rami ae avi 'rã ikuai, guenonderã rupi oarõ va'e ndoikovei rã. Gaza pygua huvixave omano 'rã, ha'e Asquelom py voi noĩavei 'rã.