Zephaniah 1:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pesapukái soróke peẽ Jeikoha Mactespe peikóva. Umi ñemuhára omanombáta. Opa umi plátare oñemúva oñehundíta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Peyaeo, pe tëta Mactes jee vae pegua reta, echa opata okañɨtei omaemee vae reta, opaete korepoti omee vae reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejahe’o joaitéke peẽ peikóva pe angu’a aty oĩháme, umi ñemuhára oñehundipaitégui, oñehundipaite avei umi ocambiáva tetãnguéra pláta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Mactés tetã pygua kuery, peneraxẽ avi, mba'eta Canaã yvy pygua kuery ha'e javi omokanhymbaa ma, prata opeja va'e kuery guive omombaa.