Zephaniah 1:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hi'aguĩma Ñandejára ára guasu! Hi'aguĩma hína ha pya'e ou, Ñandejára ára ryapu iróta hína. Ipy'a guasuvéva jepe osapukáita kyhyjégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Köi yae ma ou vaerä yandeYa iporojäa iara yavaete yae vae! ¡Köi yae ma, outa ete ma! YandeYa iporojäa iara yavaete yaeta jɨapu: ¡Jëia yae vae jäseta jókuae ara!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hi’ag̃uíma Ñanderuete araguasu, hi’ag̃uietéma ha oupotaitéma; upérõ, kyhyjepópe osapukáita pe ipy’aguasuvéva jepeve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ovaẽ rai'i ma Senhor ára ijavaete va'e. Ovaẽ rai'i ma, ou atã oiny. Pejapyxaka ke! Senhor ára ma nhomoingo axy aguã, avakue ipo'akapa va'e voi haxẽmba rei aguã guive.