Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipúvo pe turu ojesapukáita ñorãirõrã umi táva itapiapáva, ha hóga ijyvatévare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mimbɨguasu ñeraro pegua jare sapúkai ñeraro pegua iara outa tëta guasu oñekëse kavi vae re, jare jo ɨvate yae vae, sundaro reta imaeka re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe árape oñembopúta pe turu ha oñehendúta ñorãirõ ryapu ha oñemoĩta hikuái pe táva oñemombaretéva ha umi óga yvatéva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mimby guaxu omonhe'ẽa aguã, ha'e gui tetã ikorapa va'e ha'e torre yvateve va'e re opu'ã va'e kuery ojapukai aguã ára.