Zephaniah 1:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahundíta avei umi che hegui ojeívape, nda che rekáivape ha ndoúiva chéve oporandu”.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amboaita vi opia chegüi vae reta, jare mbaetɨ chereeka vae, mbaetɨ oyerure cheve vae reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ahundíta umi oñemboykéva Yvága Jára rapégui, ha umi ndohekáiva ha nomba’eporandúiva ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amomba avi 'rã Senhor gui ojepe'a va'e, ha'e Senhor oeka e'ỹ, neĩ ixupe noporandui va'e kuery guive — he'i.