Zephaniah 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire ipo oipysóta yvate gotyo, ohundi haguã Asiria, ha Nínive opytáta avave'ỹre, yvy ojeiko'ỹha ha ipirupáva chugui ojapóta Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae omopüata ipo ɨvɨtuguasu kotɨ omboai vaerä Asiria, tëta Nínive oeyata kïrii ngatu, ñuu rami otinita opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi Che aipysóta che po umi tetã oikótavare yvate gotýo, Che ahundíta Asíriape ha ambotaperéta Nínivepe, opyta hag̃ua yvy nandi ku yvy perõicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaray ijapu'a'ia katy opo oupi vy ombovaipa avi 'rã Assíria yvy. Ha'e rami vy Nínive tetã ombovaipa ramo yvy piru reia 'rã opyta mba'eve jipovei rã.