Zephaniah 2:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva Gaza nandi opytáta, Ascalón mba'eve'ỹre. Araitépe oñemosẽta umi Asdódpe oikóva. Ecrongua ojehapo'óta upégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta guasu Gaza opɨtata ipombae, jare tëta guasu Ascalón opɨtata kïrii ngatu; jare tëta guasu Asdod pegua reta opata oñerenoeuka oyemombo kuaraɨ ara mbɨte pe etei, tëta guasu Ecrón pegua reta opata oñemokañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Gáza inandi veráta, Ascalon oñembotaperéta, Asdódgui oñemosẽmbáta asaje pytépe, ha Ecron pegua omanombáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Gaza tetã ma oejaa 'rã, Asquelom voi opyta 'rã tekoa e'ỹa. Asdode gui ma kuaray mbyte jave py omoẽmbaa 'rã, ha'e Ecrom gui ma oipe'apaa 'rã.