Zephaniah 2:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde yvy yguasu rembe'ýpe oĩvagui oikóta ñu, mymba kuéra okaru haguã ha ojejapo haguã kora ovecha kuérape guarã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae tëtaguasu oï ɨguasu jembeɨ rupi vae oikota mɨmba reta ikaruaräño, mɨmba iyangarekoa reta peguarä, jokoropi oimeta mɨmbarokaiño.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende yguasu rembe’y peguágui oikóta kapi’ity ovecha rerekuakuérape g̃uarã, ha ovecha korapy ojejapóta ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ye'ẽ yvýry ma opyta 'rã nhuũndy vexa'i okaru atyrã rive, vexa'i re opena va'e rekoarã, ha'e vexa'i kuery kora oĩ aguã.