Zephaniah 3:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Etiopía ysyry guasu mboypýrigui che retãgua isarambipáva oúta oñembo'évo, imba'e kuave'ẽ oguerúta chéve

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ Etiopía pegua ɨ̈aka reta kutɨ jovaicho kotɨ güi tëta chembae vae opa oñemoai moai ñogüɨnoi vae güeru retata cheve mbota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Etiopía ysyry mboypýri che retãygua oñemosarambi haguépe ou jevýta chemomba’eguasu hag̃ua ikuave’ẽmbynguéra rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Etiópia yvy regua yakã ikuai va'e rovai rupi ikuai avi xemboetea kuery, amoaĩmba va'ekue ramymino kuery. Ha'e va'e kuery voi xevy pe ogueru 'rã ome'ẽ va'erã.