Zephaniah 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Epurahéi Jerusalén, esapukái vy'águi Israel retã, evy'a Jerusalén! Evy'a nde py'aite guive!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Etairari tëta Sión! ¡Pesapúkai, peyerovia katu güi Israel iñemuña reta! ¡Eyerovia opaete ndepɨa ndive Jerusalén!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Epurahéi nde, Sion rajy; vy’apópe esapukái nde Israel; tandepy’arory ha evy’aitéke nde py’aite guive, Jerusalen rajy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Sião pygua kuery, peporaei ke. Israel pygua kuery, pevy'a vaipa ke. Jerusalém pygua kuery, pevy'a ke pendepy'a ha'e javi py, pevy'a.