Zephaniah 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára ndaipochy véima ne ndive, Omosẽma nde rehe ija'e'ỹvape. Tupã Israel ruvicha nde pype oĩ. Ndojehu mo'ãvéi mba'eve ivaíva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Tumpa ombosɨrɨ ndegüi iporojäa, opa oekɨ omombo ndegüi nderovaicho reta. Echa yandeYa Tumpa ndeRuvicha guasu ko oï nde ndive; ngaraa ye ma reecha ikavimbae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende Ruete ndaipochyvéima nendive, omosẽmbáma okápe nderehe ija’e’ỹva, pende Ruete ningo Israel retã ruvicha guasu oikóva nde apytépe, araka’evéma nderehechamo’ãvéi mba’evai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Senhor omboguepa ae ma pepaga aguã va'ekue, omoxẽ ma guive penderovaigua kuery. Penembyte oĩ Senhor Israel kuery ruvixa va'e. Ha'e ramo mba'emo vai ndouvei ma 'rã pexa aguã.