Zephaniah 3:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Jerusalénpe oje'éta: “Ani rekyhyje Sión, térã reheja nde jyva ikangy!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara jei retata Jerusalén pe: “¡Agüɨye ekɨɨye Sión, agüɨye torɨrɨi ndepo!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe ára upévape oje’eva’erã Jerusalénpe: Ani rekyhyjétei nde Sion, aníke ikangýtei nde pokuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ára py Jerusalém pe aipo'ea 'rã: “Sião pygua kuery, pekyje eme. Pemoe'õgue eme pendejyva.