Zephaniah 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojevy'aháicha arete jave. Ñandejára he'i: “Ivaíva nde ári ho'aséva ha ñemotĩ rekyhyjévagui che roguenohẽta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei: “Amboatɨta ɨma rupi ma oiporara yogüɨreko vae reta, ndembae areta ko, chupegua reta ñemomarai pe rupi yogüɨreko vae, ipoɨ yae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende Ruete he’i: Ambyatýta umi oñembyasýva ha ohasa asyva’ekuépe areteguasúpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor aipoe'i: — Xevygua ngaru oiko aguã py ndoo reguai vy iporiaupa va'ekue ma xee arupa ju 'rã. Ha'e va'e kuery ma penderegua ae teĩ ojojai poyi pyrã ikuai va'ekue.