Zephaniah 3:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ruvicha kuéra jaguaretéicha okororõ, ha nembojovakehára, aguara guasúicha yvy ojeiko'ỹháme, ndohejáiva ikãnguekuénte jepe pyhareve guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Juvicha reta yaguapope oñee vae rami, oporojäa vae reta, aguarayaɨmba ñuu rupigua rami, mbaetɨ omoembɨre maekägüe pɨareve peguarä vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Imburuvichakuéra oiko itavapýpe ku leõ okororõvaicha, ha umi ombojovakéva ojogua aguaraguasúpe osẽva pyharépe ha ndohejái so’o pehẽngue jepe, mymba kangue nandínte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e pygua yvatekueve ma guary okororõ va'e rami joguereko. Nhomboayvua kuery ma aguara'i pytũ guýry joguero'aa rami ikuai, ikãgue rive'i ma voi ko'ẽgue jevy guarã ndoejai va'e rami.