Zephaniah 3:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára katu oĩ táva guasúpe, ojapo iporãva ndaha'éi ivaíva. Arako'ẽre ojavy'ỹre oporombojovake, iñañáva katu notĩri ete voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yandeYa oime jókuae tëta pe; jae ko jupi, mbaetɨ oyapo ikavimbae. Ndeimbove ñavo oñono mbae ko oyeapota vae. Ërei jupimbae vae, mbaetɨ imara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende Ruete oiko ijapytepekuéra ijustíciape, ndojapomo’ãi mba’e ivaíva, meme pyharevépe ohechauka ijustícia, ha araka’eve ndojavymo’ãi hembiapópe, pe iñaña rekóva katu notĩséi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Senhor ma heko porã ete va'e oiko ha'e kuery mbyte, teko vai ojapo va'e'ỹ. Ko'ẽ nhavõ 'rã oexa uka teko porã rupi oikoa. Ha'e ma ndojapo e'ỹi oayvuague. Ha'e rã heko vai va'e kuery ma noxĩ kuaai.